Outdoortraining in schöner Umgebung
Netter, kleiner Spielplatz
(Antwort) Danke für deinen Hinweis, Tim Muster. Nach Rücksprache mit dem zuständigen Landratsamt haben wir folgende Auskunft erhalten:
Alle Maßnahmen erfolgten streng nach den gesetzlichen Richtlinien. Es besteht keine Gefahr für Mensch und Tier. Die Köder befinden sich nicht direkt am Spielplatz, sondern an der Mehrzweckhalle. Dennoch ist gerade in Spielplatznähe eine professionelle Bekämpfungsmaßnahme unerlässlich, da Kinder hier sehr leicht Kot oder Urin von Nagetieren aufnehmen können (Gefahr der Übertragung des Hantavirus).
Es wurden ausschließlich zugriffssichere Köderboxen verwendet, die, wie der Name schon sagt, zugriffssicher sind. Kinder, Hunde oder Erwachsene müssten erheblichen Gewaltaufwand betreiben, um die Fallen zu zerstören bzw. zu öffnen.
Die Köder-Fallen sind zusätzlich mit Stahlseilen am Gebäude Mehrzweckhalle befestigt und können somit auch nicht entwendet werden.
In den Boxen befindet sich ein sog. Antikoagolant. dies ist selbstverständlich ein Fraßgift, welches von Ratten und Mäusen aufgenommen wird. Dieses befindet sich aber auf einen Stahlstift und ist somit ebenfalls zugriffssicher.
Zum Verständnis: Es befinden sich 0,05 g Bromadiolon pro KG in den Boxen. Ein Köderblock, wovon 2 in einer Box sind, hat 28 g. Somit befinden sich in einem kompletten Köderblock 0,0014 Gramm Bromadiolon. Je nach Körpergröße müsste ein Hund, Kind, Jugendlicher oder Erwachsener 50-300 Blöcke essen um einmal Bauchweh zu bekommen.
Auf den Fallen befindet sich der gesetzlich vorgeschriebene Warnhinweis. Zusätzlich ist auf der darüber liegenden Wand ein gesetzlich vorgeschriebenes weißes Hinweisschild befestigt. Und es befindet sich an der Eingangstüre der Mehrzweckhalle ein großes rotes Schild mit dem gesetzlichen Hinweis, dass eine Bekämpfungsmaßnahme gegen Ratten/Mäuse durchgeführt wird.
Ich hoffe, diese ausführlichen Informationen helfen weiter.
Viele Grüße
Bettina vom Spielplatztreff-Team
Outdoor-Fitnesstraining in schönster Lage!
Ein sehr beliebter Spielplatz für die Kleinen mit Lok, Sandspielstation, Rutsche, Schaukel. Im Grünen und gut überschaubar, im Sommer schön schattig. Hier waren wir früher sehr häufig, als die Kinder noch klein waren.
Links vor dem Eingang steht eine Tischtennisplatte.
Gut und gern besuchte Skateanlage.
Komplett abgebaut. Nur noch die Sandflächen und die Bänke sind übrig.
Der Spielplatz ist durch die Teilerneuerung im Juli 2017 etwas aufgewertet worden. Für die Lage könnte das Spielangebot attraktiver sein
Zentral gelegen, vielfältig. Bei gutem Wetter immer was los. Eine Seite der Spielfläche ist gerade leer, weil die Nestschaukel sowie das Spielhaus abgebaut wurden. Hoffe, da kommt bald wieder was Neues hin.
Jetzt auch mit Tischtennisplatte 🏓 Super!
Zur Bewertung wurde kein Kommentar abgegeben.
Zu wenig, ein Besuch lohnt sich nicht.
Spannend umgesetzt.
Zur Bewertung wurde kein Kommentar abgegeben.
In der nachempfundenen „Ritterstadt“ lässt sich prima Versteckspielen. .Für Ballspielfans gibt es angrenzend 2 Bolzplätze.
Sicherlich nicht alles möglich wie auf einer großen Pumptrack-Anlage (etwas schmal), aber trotzdem ein gutes Sport- und Bewegungsangebot.
Beliebter Treffpunkt im Clouth-Quartier. Hier ist eigentlich immer was los :-)
Wir waren im August 2020 hier, mit zwei Kindern (10, 13) und der Oma! Alle hatten Spaß! Der Park ist kleiner als gedacht, bietet aber unheimlich viel Abwechslung. Auch nach mehreren Stunden wird es hier nicht langweilig. Wir erfuhren viel Interessantes zur Region und Geschichtliches... das war für alle spannend. Der Kletterdrache ist toll, auch für unsere Älteren. Wasser sowieso... Da ist für jede/n was dabei. Der Kuchen schmeckte köstlich (nicht nur Filterkaffee wäre fein). Das Personal war sehr nett und zuvorkommend. Die App ist eine schöne Idee und löste bei unserem 13-Jährigen anfangs große Begeisterung aus, allerdings war sie ihm nach kurzem zu textlastig. Ohne App macht das Entdecken jedoch genauso viel Spaß! Neben dem Schachspiel wäre eine Sitzgelegenheit praktisch - eine Schachpartie dauert manchmal lange... Eine Empfehlung von Herzen für alle, die in der Nähe wohnen oder an der Küste Urlaub machen. Wir kommen wieder! :-)
Eine sehr schöne Anlage mit vielen Spielmöglichkeiten für alle Altersklassen, die auf dem gesamten Zoo-Gelände verteilt sind. Auch einen Wasserspielplatz gibt es! Nicht zu vergessen die zahlreichen Tiere, die bestaunt werden können. Schön sind auch die extra angelegten Klettermöglichkeiten, wie z. B. der Kletterzugang zum Ausguck auf das Wolfsgehege. Das macht den Rundgang noch etwas abenteuerlicher und die Kinder haben Spaß, das gesamte Gelände zu erkunden. Unbedingt einen Besuch wert!
ACHTUNG:
Bei unserem Besuch Ende April 2021 waren wegen Corona die Tierhäuser noch geschlossen, es wurde auch so einiges umgebaut, auf dem gesamten Gelände galt Maskenpflicht (kein Test nötig) und es wurden max. 3000 Besucher reingelassen. Dadurch war es nicht zu voll. Man kann sich auf der Webseite des Zoos (https://www.allwetterzoo.de) über die aktuelle Besucherzahl informieren.
Die Außengastronomie hatte geöffnet. Überall gibt es aber auch zahlreiche Picknicktische, so dass man sich gut auch selbst verpflegen kann.
Der Spielplatz wurde 2018 neu gestaltet und dadurch deutlich aufgewertet.
Echt cool gemacht! Hier zählt der Spaß an der Bewegung und der gegenseitige Respekt vor der individuellen Leistung!
Der Springbrunnen führt richtig viel Wasser. Besser Wechselklamotten mitnehmen oder gleich in Badesachen kommen ;-)
Das Angebot richtet sich nicht explizit an Kinder, aber ein bisschen macht natürlich trotzdem Spaß ;-)
Schöner Park im Grünen mit Spielplatz und viel Platz zum Rennen, Toben, Verstecken spielen.
Hügel zum Runterrollen, Rodeln (wenn's mal wieder schneit) und Drachen steigen... Jede Menge Kletterbäume.
Der Kletterturm mit verschiedenen Aufstiegsmöglichkeiten, Rutsche und Schaukel macht diesen Spielplatz grundsätzlich attraktiv. Jedoch eignet sich das Klettergerät nicht so sehr für Kleinkinder, von denen der Spielplatz hauptsächlich auf Grund der Größe und Lage genutzt wird.
Für große Freude hat die Wipp-Schaukel gesorgt 👍 Ganz schön knifflig für zwei 9-jährige Mädchen eine Lösung zu finden, ohne fremde Hilfe auf die Schaukel zu kommen, als der Dreh raus war, war es richtig spaßig 😉
Eher als Treffpunkt für ältere Kinder bzw. Jugendliche angelegt. Die Seilbahn ist leider lahm.
Nicht ganz preiswert (Einzelticket 22€ / Jugendliche bis 17 Jahre 17€, Familien zahlen pro Erwachsene 20€ und Jugendliche bis 17 Jahre 15€. Aber es lohnt sich trotzdem! Schöne Lage, große Routenauswahl, nettes Team! Achtung: Nur Onlinebuchung vorab.
Nichts Besonderes, aber für zwischendurch in Ordnung. Rutsche nur über ein Kletternetz erreichbar.
Ein tolles Angebot! Gelungene Mischung aus bewegungsintensiven Spiel- und Sportangeboten. Mit Sicherheit eine Bereicherung für Köln! Besonders toll an der Lage ist auch die unmittelbare Nähe zum Rhein. Enten füttern, Muscheln sammeln, Steine ins Wasser werfen, auf Bäume klettern, im Sand buddeln - das ist direkt am Rheinufer möglich.
Mit Minigolfanlage 👍
Schönes Spielplatz-Gelände, idyllisch gelegen, tolles abwechslungsreiches Klettergerät! Meine Tochter hatte riesigen Spaß!
Zwischen Kunst und Spielplatz!
ACHTUNG:
Dieser Spielplatz war nur im Rahmen einer Ausstellung bis Oktober 2018 bespielbar.
Wir haben gestern hier den Geburtstag unserer Neunjährigen verbracht und hatten gemeinsam mit ihren Freundinnen einen wunderbaren Tag! Geburtstagskinder haben übrigens freien Eintritt. Das Bubenheimer Spieleland bietet wirklich eine sehr gelungene Zusammenstellung aus Spielgeräten und Attraktionen und hält für Kinder jeden Alters Spannendes bereit: Kletterwand, Wabbel- und Kletterberge, diverse Rutschen (Wasserrutsche und Teppichrutsche sind natürlich ein Highlight!), Beachvolleyball, eingezäuntes Fußball-Feld, Trampoline in unterschiedlichen Größen, Schaukeln (die Partnerschaukeln sind toll für Eltern mit Kleinkindern!), Kart-Bahn, Buddelspaß für die Kleinsten mit und ohne Wasser (der große Sandberg ist spitze!), Adventure-Golf, ein Maisfeld (jahreszeitenabhängig), Wasserspielplatz, Bungee-Trampolin (das kostet 3,00 Euro), Kegeln (indoor) und weitere Indoor-Angebote zum Klettern etc.. Das Angebot ist riesig. Kann man gar nicht alles aufzählen. Einfach hinfahren und ausprobieren. Hier lässt es sich locker den ganzen Tag verbringen. Die Kinder haben definitiv Spaß!
Top: Man darf eigene Speisen und Getränke mitbringen. Aber natürlich gibt es Essen und Trinken dort auch vor Ort im Mais-Café und überall auf dem Gelände befinden sich große überdachte Pavillons, so dass man ein Schattenplätzchen findet.
(Antwort) Ich habe mich mal bei zertifizierten Spielplatzprüfern schlau gemacht: "Nach Spielplatznorm darf die Scheibe 5% aus der Waagerechten sein. Die Fallhöhe soll 68 cm betragen. Hier muss unbedingt nachgebessert werden. Zumal der Fallschutzbereich mindestens 6,0 Meter um das Gerät herum betragen muss. Fallschutzbereich nicht mit Schotter sondern aus Sand, Hackschnitzel, Rindenmulch oder Perlkies." Am besten mal direkt bei der Stadt nachfragen, warum hier die Normen nicht eingehalten werden. Viele Grüße, Bettina
Schöne Zusammenstellung der Spielgeräte, viel Platz.
Ein wirklich schöner Park mit vielen Spiel- und Erholungsmöglichkeiten für alle Altersstufen. Auf dem neu gemachten Spielplatz können Groß und Klein klettern. Die neue Rutsche war meinen Kindern (8, 11) zu "lahm".
Macht auf den ersten Blick einen guten Eindruck. Outdoor-DJ-Pult und Parkouranlage sind sehr interessant. Ein Beach-Volleyballfeld würde auch noch toll dazu passen.
Diverse Schaukeln, prima gemacht, gut für eine kurze Spielpause auf dem Spaziergang.
Coole Idee. Wird genutzt.
Asphaltierte Fläche, viel Platz für Sport und Bewegung. Graffiti Wände zum besprühen.
Spielen und bolzen in zentraler Lage, großzügig angelegt, abwechslungsreich.
Gut gepflegt. Viel Platz.
Die Auswahl der Spielgeräte ist vielseitig und man trifft immer wen :-)
Wenig Verkehr. Entspanntes Spielen in ruhiger Atmosphäre.
Der Spielplatz biete viele Möglichkeiten zum Klettern, Balancieren, Schaukeln, Buddeln, Nischen zum Spielen und Verstecken... Die großen Klettergeräte gehen teilweise hoch hinaus. So kommen auch die Älteren auf ihre Kosten. Für die Kleinsten ist es vielleicht etwas zu voll und unübersichtlich. Da ist der kleinere Spielplatz am vorderen Eingang, besser geeignet.
Ganz toll! Hier wurde wirklich an alles gedacht. Für Kinder verschiedener Altersklassen interessant.
Top in Schuss, schön gemacht. Etwas schade: Bei den Spielgeräten fehlt Schatten und der Zaun, der den Bolzplatz umrandet, ist zu niedrig. Die Kinder mussten ständig den Ball wieder zurückholen.
Riesiger, abwechslungsreicher Spielplatz auf dem Tierparkgelände. Spiel- und Klettermöglichkeiten für alle Altersstufen, inkl. eines großen Wasserspielplatzes 💦 In das wunderschöne Spielgelände wurde ein Bachlauf integriert. Top! Praktisch für die Eltern größerer Kinder: Von der angrenzenden Terrasse aus hat man einen guten Überblick und kann bei Kaffee, Kuchen und Snacks (zu moderaten Preisen) verschnaufen. Auch gibt es zahlreiche Möglichkeiten, die Tiere hautnah zu erleben und zu füttern. Ein tolles Ausflugsziel für die ganze Familie. Unbedingt empfehlenswert!!!
Der Spielplatz sieht eher nach Restfläche aus (zu klein), aber die Spielgeräte sind okay. Das Drehteil ist extrem schnell!!!
Wunderbar gelegen, weitläufig, ein riesiges Spielangebot in und am Wasser. Hier lässt es sich locker den ganzen Tag verbringen.
Sind hier während unserer Radtour vorbeigekommen... Spielplatz-Ausstattung, Lage und der Biergarten laden zum Verweilen ein :-)
Sehr schöne Wasserspielanlage, vor allem für jüngere Kinder spannend. An heißen Tagen allerdings sehr voll und es fehlt Schatten.
Sind dort nur durch Zufall mit dem Rad vorbeigekommen, aber ein Ausflug dorthin lohnt sich auch.
Ein sehr einfallsreich gestalteter Spielplatz, nicht nur gut anzuschauen, sondern auch gut durchdacht. So wird hier ein erstaunlich vielseitiges Spielangebot auf verhältnismäßig kleiner Fläche geboten. Unsere Kinder hatten Spaß! Vor allem mit der sich drehbaren Waschtrommel und den Hangel-Kleiderbügeln im Schrank ;-)
Vielseitige Klettermöglichkeiten, da ist für jedes Alter etwas dabei.
Klettern, Schaukeln, im Schatten verschnaufen und mit Sand & Wasser matschen. Hat alles was es braucht.
Zum Buddeln und Klettern eher für jüngere Kinder geeignet.
Das umfangreiche Spielangebot lädt zum Verweilen ein. Auf der Wiese ist Platz zum Picknicken und Spielen. Ein liegender Baumstamm darf geklettert werden.
Schön gelegen. Viele schattige Plätzchen. Spiel- und Klettermöglichkeiten für kleinere und größere Kinder 🙂
Cool im Grünen gelegen. Schön schattig.
Außergewöhnlich riesige Spielskulptur zum Klettern, Rutschen, Balancieren, Toben, Spaß haben ohne Ende!
Wirkt auf den ersten Blick nicht spektakulär. Aber meine Kinder mögen diesen Spielplatz. Wir MÜSSEN hier quasi immer auf dem Rückweg von der Bücherei einen Stopp einlegen. Das Drehteil zum Dranhängen ist ihr Favorit. 👍
Ein unglaublich vielseitiges Spiel- und Bewegungsangebot für Groß und Klein. Wir hatten alle richtig Spaß, auch die Erwachsenen können hier jede Menge ausprobieren. Unbedingt einen Ausflug wert!
Tolles Gelände mit unterschiedlichen Spielmöglichkeiten. Viel Platz zum Herumtollen und schöne Ecken zum Versteckspielen.
Gut in Schuss.
Ein tolles Kunstwerk mit hohem Spielwert.
Toller Spielplatz, wunderschön im Grünen gelegen, super Matschanlage, besonders im Sommer empfehlenswert.
Die Reifenschaukel wurde erneuert und die beiden Tischtennisplatten ausgetauscht. Auch ein Karussell gibt‘s wieder 👌
Um Tiere zu sehen, ist man in einem normalen Zoo sicherlich besser aufgehoben. Aber durch die entspannte Atmosphäre und die vielen Spielmöglichkeiten ist der Park spannend und definitiv einen Besuch wert.
Wirklich schön angelegt. Viele Spiel- und Klettermöglichkeiten und ein Wasserspiel-Bereich laden zum Bewegen, Entdecken und Erkunden ein. Einziger Minuspunkt: Schatten wird es auf lange Sicht nicht geben: Die neu gepflanzten Bäume sind noch zu winzig.
Der gefährliche Hammer, das heiße Feuer, das lebensspendende und lebensnehmende Wasser, die luftige Höhe – Kinder sollen und dürfen hier ihre eigenen Erfahrungen machen.
Dieses elektronische Spielgerät ist mal was ganz anderes. In den eher unscheinbaren Säulen stecken 360° Displays sowie Sound und jede Menge Spiel- und Bewegungsspaß für Kinder und Erwachsene. Café gleich nebenan, Schatten wäre gut, deshalb nicht die volle Punktzahl.
Ganz nett gelegen.
Tolles Angebot in wunderbarer Lage. Freundliches Personal. Besonders interessant auch schon für Eltern mit kleineren Kindern: Auf den Kinderparcours dürfen schon Kinder ab 4 Jahren. Unsere Kinder (6 u. 9 J.) sind begeistert.
Eine wirklich tolle, vielseitige Anlage für Kinder verschiedenen Alters, wunderschön im Grünen gelegen, mit Wasserspielmöglichkeit und barrierefreiem Karussell. Basketball und Fußball für Ältere.
Das Spielangebot ist nicht außergewöhnlich toll und wirkt teilweise schon etwas in die Jahre gekommen, aber das Gesamtangebot mit einigen Tieren und der Möglichkeit leckere frische Produkte zu kaufen, lohnt sich für einen Ausflug.
Extra eingezäunter Bereich, Kleinkinder können nicht entwischen
Wir waren die einzigen auf dem Spielplatz. Aber die Kinder hatten Spaß, vor allem die Rutschstangen kamen an, mal was anderes.
Ich spiele kein Boule, aber ich fahre dort regelmäßig mit dem Fahrrad vorbei und finde den Platz sehr schön, der scheint sehr beliebt zu sein, denn hier ist meistens etwas los. Sogar im Dunkeln.
Ein rundum gelungenes Angebot für die ganze Familie. Ausgesprochen nettes Personal, sehr aufmerksam und kinderfreundlich.
Wirklich ein tolles, vielseitiges Spielangebot inklusive Wasserspielplatz in einer wunderbaren Umgebung. Wildpark und Gastronomie gleich nebenan. Und der Besuch im Bilderbuch-Museum ist auch mal interessant. In jedem Fall ein Ausflug wert.
Sehr schön am Rhein gelegen, hier ist immer was los...
Der Spielplatz wurde rundum erneuert und ist jetzt mit Klettergerüst, Rutsche, Nestschaukel, Schaukel, Spielhäuser sehr gut ausgestattet.
Auf den zahlreichen neuen Bänken kann man wunderbar sitzen und den Kindern beim Spielen zugucken. Am Wochenende ist der Spielplatz sehr gut besucht. Dann ist auch eine Picknickdecke eine gute Idee, weil dann manchmal auch die vielen Bänke nicht ausreichen.
Auf dieser Kletterspinne geht es hoch hinaus mit einem prima Ausblick auf die Ostsee-Wellen am Timmendorfer Strand auf der Insel Poel. Sehr schön gelegen.
Ich war auf diesem Spielplatz mit meiner fünfjährigen Tochter, während mein Sohn nebenan auf den Sportplätzen ein Fußball-Tunier gespielt hat. Wir hatten hier sehr viel Spaß, uns wurde nicht langweilig.
Schönes Kletter-Piratenschiff direkt Wasser gelegen. Als wir da waren, tummelten sich viele Kinder auf dem Schiff - auch wegen der Nähe zum Wasser sollten Eltern ihre Kinder im Blick haben.
In unmittelbarer Nähe liegt der wunderschöne Timmendorfer Strand und es gibt einige Restaurants.
Schön im grünen Stadtgarten gelegen und mittlerweile auch gut ausgestattet.
Wirklich gruselig.
Die Spielplätze passen prima zur Umgebung, laden zum Verweilen ein. Das Gesamtpaket macht's! Wir haben hier immer wieder sehr viel Spaß.
Hier lohnt sich ein Ausflug allemal, mit gebuchter Führung kommt man noch näher an die Tiere ran, darf in die Gehege und die Tiere füttern.
Wasser, finde ich, fehlt. Das hätte den Spielplatz perfekt gemacht, die große Kletteranlage ist aber toll und die Lage sowieso.
Ich bin eigentlich kein großer Fan von Indoorspielplätzen, mir ist dort da zu laut. Aber den Kindern macht es Spaß und deshalb sind wir bei schlechtem Wetter öfter mal im Okidoki-Kinderland, obwohl es auch dort ziemlich laut ist.
Die Auswahl an Spielattraktionen ist hier sehr groß (siehe Fotos). Es gibt diverse Hüpfburgen, Ballschießanlage, große Rutsche mit Klettergerüst, Bungee-Seilhüpfen, Trampolin und vieles mehr... Mit Billiard und Tischtennis kommen übrigens auch die Erwachsenen auf ihre Kosten und auch die ganz Kleinen haben ihre extra Spieleecke.
Einige Attraktionen kosten extra (z.B. Autoscooter oder Bungee-Seilhüpfen), aber da man Essen und Trinken mitbringen kann, finde ich das in Orndung.
Das Personal ist nett, der Service ist gut, zwischendurch werden immer wieder frei gewordene Tische abgeräumt. Der Kaffee und die Pommes schmecken. Insgesamt also ein schönes Ausflugsziel, wenn's mal wieder regnet oder draußen einfach zu kalt ist.
Für ball- und kletterbegeisterte Kinder und Jugendliche.
Schön angelegt - schon nach kurzer Zeit angesagt.
Geniale Lage, alles sehr neu gemacht, abwechslungsreich.
Vielseitige Geräte, sehr gepflegt, tolle Lage!
Super Lage im Grünen mit toller Sicht auf die Halfepipe. Hier ist immer was los und in der nahe gelegenen Shell Tankstelle kann man sich mit Snacks versorgen und zur Not auf die Toilette gehen.
Schön, aber eher ein bisschen langweilig.
Ziemlich düster und verschlissen. Wirkt sehr trostlos :-(
Groß, vielfältig, tolle Lage, mega Kletterparkour, tagesausflugtauglich
Schöne Lage im Grünen. Lebendige Atmosphäre
Die Kombination aus mehreren Spielplätzen in unmittelbarer Nähe schafft Vielseitigkeit.
Durch die Kombination aus zwei nebeneinander liegenden Spielplätzen + Ballspielplatz viel Auswahl.
Tolles Gelände! Sehr vielseitiger Spielplatz, für jeden Geschmack und jede Altersstufe etwas dabei.
Nichts Besonderes, aber für kurze Buddel- und Wipp-Pausen geeignet.
Ein bisschen langweilig vielleicht, aber echt schön gelegen.
Eigentlich sind es zwei Spielplätze, einer für die Kleinen und einer für die Großen, mit genügend Platz für alle. Sehr großzügig geschnitten, vielfältige Gerätezusammenstellung und mit dem direkt angrenzenden Biergarten alles unter Bäumen, ist das natürlich herrlich im Sommer - für die ganze Familie!!
Bietet viele Möglichkeiten bei toller Lage und viel Schatten.
Die Spielgeräte sind in Ordnung. Trotzdem keine Empfehlung, denn der Spielplatz liegt direkt an der Straße und wirkt insgesamt nicht besonders einladend.
Klar, extra für den Spielplatz lohnt sich ein Ausflug dorthin nicht, aber die Flora ist immer einen Besuch wert!
Sehr schön gelegen. Ein besonderes Plus: Die räumliche Trennung in verschiedene Bereiche für die ganz Kleinen und die Großen. So können alle ungestört spielen.
Vor allem für Kinder, die sich so richtig austoben wollen, ist dieser weitläufige Sielplatz klasse. Dadurch aber eben auch ziemlich unübersichtlich - Eltern-Auge sei Wachsam ;-)
